Оформление документов на новорождённого в Швеции
Актуальные данные о порядке подачи документов есть на сайте https://sweden.mid.ru/
[EDIT 2017-09-21] Исправил пункт номер ноль. Добавил замечания об отчестве и medgivande. [EDIT 2017-10-07] Расширил последний пункт. Упомянул kontrollnummer.
0. Сообщить имя и фамилию ребёнка
Skatteverket присылают по почте бланк вскоре после рождения, в котором необходимо указать имя и фамилию ребёнка.
До этого Skatteverket автоматически прислала personbevis, в котором ещё не было указано имя.
Замечу, что если отчество не будет указанно как часть имени или как среднее имя, то его в дальнейшем не будет ни в переводе personbevis, ни в российских документах.
1. Получить personbevis с именем.
Через некоторое время после отправления данных об имени ребёнка надо заказать personbevis на сайте Skatteverket.
Выбирать надо Personbevis о составе семьи, с указанием данных ребёнка и родителей, с печатью и подписью бюрократа.
https://skatteverket.se/privat/folkbokforing/bestallpersonbevis.4.18e1b10334ebe8bc80003671.html
Доставляют его в почтовый ящик через несколько дней.
2. Апостилировать, перевести и снова апостилировать personbevis.
Авторизированным переводом со шведского на русский занимаются члены Kammarkollegiet. Проставлением апостилей — notarius publicus. Выбрав переводчика, следует написать/позвонить ему и уточнить, сможет ли он/она кроме перевода получить и оба апостиля. В сумме стоит это порядка 1200 крон (один апостиль стоит 300 крон).
Поиск переводчика: https://www.kammarkollegiet.se/oversattare
3. Записаться по вопросам получения гражданства в посольство РФ.
Комментарии на сайте МИД: https://sweden.mid.ru/priobretenie-grazdanstva-det-mi-do-18-let-
Заполнить анкету-заявление на утверждение гражданства: https://nation.kdmid.ru/
Забить время на посещение консульства: https://q.midpass.ru/ru/account/PrivatePersonLogOn?serviceProviderCode=46801
4. Прийти в посольство и получить печать в personbevis
С собой иметь: паспорта обоих родителей граждан РФ, заверенный personbevis. В последний ставится печать о гражданстве.
Ребёнка предъявлять в этот момент не обязательно.
5. Сделать фотографии ребёнка и заявителя
Найти печать на матовой бумаге в Стокгольме оказалось непросто. На Кунгсхольмене этим никто не занимается. Фотоателье и печать фотографий в Södermalm: http://sodermalmsfoto.se/kontakta%20oss.html
6. Записаться по вопросам оформления загранпаспорта в посольство
Заполнить анкету на паспорт, действующий 5 лет. https://passportzu.kdmid.ru/
В качестве удостоверения выбрать «выписка из шведской налоговой». При необходимости указать номер документа вбить personnummer ребёнка, так как никакого другого номера на personbevis нет.
Резервирование времени на посещение посольства: https://q.midpass.ru/ru/account/PrivatePersonLogOn?serviceProviderCode=46801
Замечу, что очередь на загранпаспорт была значительно короче, чем на гражданство.
7. Прийти в посольство и подать документы на загранпаспорт
Документы: паспорт родителя, personbevis ребёнка, заявление (копия, сгенерированная при подаче через сайт), фотографии заявителя и ребёнка, 92 кроны (оплата только картой), опционально заявление на латинское написание имени в паспорте.
Необходимо предъявить ребёнка.
8. Дождаться оповещения о готовности
Оно пришло по email через несколько дней. Кроме того, возможно звонил робот глубокой ночью. Максимум это должно занимать две недели.
9. Прийти в посольство без записи и в кассе получить готовый паспорт и печать в personbevis
С собой иметь свой паспорт, personbevis, чек оплаты нового паспорта.
10. Подать заявление в Migrationsverket о получении uppehållstillstånd
На сайте Migrationsverket найти “ansök uppehållstillstånd”.
При подаче оплачивается сбор в 750 крон.
К заполненному заявлению система подачи просит приложить скан загранпаспорта родителя заявителя и в свободной форме написанное согласие (medgivande/consent). Не очень понятно, нужен ли этот документ, если оба родителя проживают в Швеции вместе с ребёнком. Скорее всего нет.
11. Опционально создать аккаунт на сайте Migrationsverket и мониторить ärendet
Инструкции будут высланы на указанный при подаче заявления email через некоторое время.
Запишите номер дела kontrollnummer (8 цифр), полученный в письме. Его можно использовать для проверки статуса дела на сайте Migrationsverket без создания аккаунта.
12. Ждать решения
Ждать можно очень долго. Рекомендуется использовать форму обратной связи/задавания вопросов на сайте Migrationsverket для выведывания имени и почты конкретного инспектора, назначенного на ваше дело (handläggare). Затем можно докучать этого инспектора, особенно если дело рассматривается дольше, чем было указано при его подаче.