När vaknar du? Vanligen vaknar jag vid 7-tiden, men mitt barn ser ofta till att mina tider inte hålls.
När börjar skolan? Vid 8-tiden antar jag.
När åker du till jobbet? Jag cyklar fram och kommer dit 8-tiden.
Vad gör du på kvällarna? Om vädret är bra …
Det är en översättning på http://www.wheelfanatyk.com/blog/dirty-secrets-pt-1/
Smutsiga kullagrens hemligheter del 1
Dolda från syn i oljiga, gryniga fördjupningar har kullager makt att förvalta en cykels prestanda. Det råder ingen överraskning att ingenjörerna är uppmärksamma på dem. Ingen annan sak påverkar hjul lika mycket som lager …
Medan vi vistas i Ryssland och väntar på vårt barns dokument kände jag att jag behövde en cykel till.
För bara 13000 rubler (cirka 2000 SEK) har jag fått en begagnad Mongoose Fireball modellår 2014.
Den här dirt jump cykeln har hjulstorlek 26 tum, mycket kort sadelstolpe och åtta växlar …
En barnsaga som njuts endast av barn är en dålig saga. De goda sagorna varar länge. En vals som man tycker om bara när man valsar är en dålig vals.
Clive Staples Lewis
I hela mitt liv föredrar jag tecknade filmer före vanliga filmer med levande aktörer. Jag vet inte …
[Texten nedan är en översättning av http://custodians.online/]
I sagan »Den Lille Prinsen« av Antoine de Saint Exupéry träffar den Lille Prinsen en affärsman som samlar på stjärnor med det enda syftet för att kunna köpa även fler stjärnor. Den Lille Prinsen blir förvirrad. Han äger bara en blomma …
Jag har lärt sig svenska för ett år sedan, medan jag fortsätter studera engelska under 25 år ungefär, och ryska kan jag inte sluta utan har studerat det i över trettio år.
Jag tycker att genom att hitta likheter och skillnader mellan olika språk får man bättre insikt och därför …
Below are listed several books to teach oneself Swedish language.
Här finns några böcker som man kan förbättra sig sin svenska med.
Ссылки на несколько учебников шведского языка.
Annika Helander, Mai Parada. Svenska för sjukvårdspersonal. 2005
URL: http://libgen.is/book/index.php?md5=CF208BCE62B556C48E588AD577CA7113
Gunnar Hellström. Så säger man …
När jag cyklar på landet inom Sverige ser jag olika djur och fåglar.
I våras fanns det många fåglar som hade återkommit ifrån sydliga länder och matades på ängarna. Bland dem såg jag gäss, änder, hägrar och tranor.
Året runt ser man koltrastar, duvor, skator och även svanar, ändå föredrar …
Актуальные данные о порядке подачи документов есть на сайте https://sweden.mid.ru/
[EDIT 2017-09-21] Исправил пункт номер ноль. Добавил замечания об отчестве и medgivande. [EDIT 2017-10-07] Расширил последний пункт. Упомянул kontrollnummer.
Skatteverket присылают по почте бланк вскоре после рождения, в котором необходимо указать …
En cykel består av många delar. Olika cyklar har olika strukturer, men det finns gemensamma system och principer hur de är uppbyggda.
Den störst och viktigast saken på cykel är en ram. Den ser ut som romb eftersom det består av två trianglar.
På ramens framsida fästes en gaffel i …
Jag började läsa böcker när jag var fem eller sex år gammal innan jag gick till skolan. Jag tror att den första boken som jag läste var »Askungen«. Men det var så länge sedan så att jag kan ha fel om det.
Jag läste nästa hela tiden på min fritid …
Min son heter Erik och han föddes i början av juli. Jag beslöt att beskriva mina intryck om hans första dagar i livet så att jag inte glömmer dem senare.
När Erik sover är han så söt men ibland gnyr han i sömnen. När han är vaken rör han jämnt …
[Texten nedan är en övning i svenska. Ursakta för eventuella fel.]
En av mina cyklar heter GT Avalanche. Den har en gaffel RockShox Solo Air TK 32. Den har en fjäder 100 mm längd.
När jag köpte gaffeln för några år sedan ville jag att den skulle vara i vit …
En uppdatering 2017-06-28: granskad av A.-C. Så texten ska bli bättre nu. Vilka som helst återstående fel är mina ändå.
OBS: texten som följer är en övning i svenska. Jag ber en ursäkt om det finns stora fel.
När jag går på Stockholms gatorna tittar jag mig omkring och …
One of bicycle news sites that I regularly read, Bikerumor, has chosen my Surly Wednesday to be bicycle of the day:
https://www.bikerumor.com/2017/05/17/bikerumor-pic-day-upplandsleden-sweden/
Got some free time to montage a short movie from my GoPro footage.
Передняя звезда от Truvativ дешевле звезды от Race Face. Но в отличие от неё, она имеет фиксированную ширину зубьев. По этой причине цепь имеет гораздо больше шансов с неё слететь при тряске. При первой же поездке со звездой Truvativ она слетела два раза. Поэтому я задумался о дополнительных средствах удержания …
If it is fast and ugly, they will use it and curse you; if it is slow, they will not use it. — David Cheriton
How hard can it be to make a program work fast? The basic principle of software optimisation is a well known cycle: write it — measure …
Прошло больше месяца, как я перебрался на новое место работы в Стокгольм. Разные мысли, наблюдения по этому поводу, безо всякого порядка и возможно с фотками идут ниже.
UPD: обновлено и исправлено 22.01.2017.
Сказать, что Рождество 26 декабря отмечают «с энтузиазмом» — это приуменьшить. Гудят по полной. В новый …
Хотя дорожные знаки в Швеции и соответствуют международным (или европейским) соглашениям, некоторые из них поначалу вызвали у меня вопросы. Этот файл я нашёл с помощью Internet Wayback Machine. По оригинальным ссылкам он больше недоступен. Самые интересные места из него приводятся ниже картинками.
Although Swedish trafic signs adhere to international (or …
Всем нам так или иначе приходится иметь дело с вводом символов для нескольких языков. Большинство русскоговорящих имеют дело с английской QWERTY, совмещённой с кириллической ЙЦУКЕН. Иногда мы забываем, какой язык выбран в настоящий момент, и вводим тарабарщину. Однако это быстро обнаруживается и исправляется. Есть жуткая проблема с запятой, которая в …
Nu vill jag sova. Men, första önskar jag att posta den här bilder.
Dessa författaren är Alexey Lebedev. Kommentarer är mina.
UPD 2016-11-21: обновил перевод.
Я много лет искал подобную книгу и эти правила. Наконец-то нашёл. Автор — Дэвид Аганс. В его книге длиной в 108 страниц, в принципе, даётся всё то, что я хотел, в той форме, что я всегда желал.
Самих правила отладки всего девять. Они относятся не только к …
My trusty front fenders from SKS started to show wear and tear. Although I will be able to rock with them for at least a half of the a season, I decided to make something myself, like those fancy mudguards that are mounted close to the wheel with Zip-ties.
I …
Both of my bikes will be transported by a moving company this month. Either in a truck, or by air. So I have to prepare them for the transfer as a luggage. For that purpose, I obtained a couple of bike covers (one self-made and one bought).
One of known …